南華大學圖書館閱讀推廣活動
推廣讀物：《獻給旅行者們365日：中華文化佛教聖典》
摘錄頁數：p.25
作者：宋‧蘇軾（1036~1101）
內容：如下所述
〈定風波〉文／宋‧蘇軾（1036~1101）
三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，
同行皆狼狽，余獨不覺，已而遂晴，
故作此詞。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？
一簑煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒，微冷，
山頭斜照卻相迎。
回首向來蕭瑟處，歸去，
也無風雨也無晴。
──選自〈東坡詞〉
Calming the Wind and Waves
Su Shi (1036 - 1101, Song Dynasty)
English translation: John Balcom
（ed. John Gill & Susan Tidwell）
On March 7th, we encountered rain on the road to Shahu. The rain gear had already been sent ahead, and the travelers were in dire straits. I alone did not care. Later, after it cleaned, I wrote these lyrics.
Listen not to the pitter-patter of the rain
on the leaves;
Why not sing while walking slowly?
A bamboo cane and straw sandals
are lighter than riding a horse;
What is there to fear?
I'd wear a straw cloak throughout a life
of mist and rain.
The chilly spring breeze awakens me
from my tipsiness—A little cold.
The setting sun atop the mountain
welcomes me.
Turning my head, I see the dreary beaten way I came;
Going back
There is no wind and rain, nor bright sun.
── from Dongpo Ci（Poetry of Su Shi）
前赤壁賦(節錄) 
蘇子曰：「客亦知夫水與月乎？逝者如斯，而未嘗往也；盈虛者如彼，而卒莫消長也。蓋將自其變者而觀之，則天地曾不能以一瞬；自其不變者而觀之，則物與我皆無盡也，而又何羨乎？且夫天地之間，物各有主，苟非吾之所有，雖一毫而莫取，惟江上之清風，與山間之明月，耳得之而為聲，目遇之而成色；取之無禁，用之不竭。是造物者之無盡藏也，而吾與子之所共適。」
留言列表
新進館設備 (1)
